2008/Apr/20

ผมเชื่อว่าใครก็ตามที่เป็นวัยรุ่นในยุคซิกส์ตี้ส์ (60's) จะต้องรู้จัก หรือ อย่างน้อยที่สุดต้องเคยได้ยินชื่อเสียงเรียงนามของวงดนตรี Rock 'n' Roll ที่ขับเคี่ยวกับ The Beatles และ Rolling Stones ได้อย่างเผ็ดร้อนในเกาะอังกฤษวงนั้น...

ใช่ครับ , วงนั้นคือ The Kinks

ฟอร์มวงกันตั้งแต่ปี 1963 และโด่งดังสุดขีดกับซิงเกิ้ล "You Really Got Me" , "Waterloo Sunset" และ "Autumn Almanac" แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลกกับพวกเขา เพราะในขณะที่ The Beatles , The Stones และ The Who สาวเท้าเข้าไปย่ำแดนลุงแซม The Kinks กลับถูกแบนเป็นเวลานานถึง 4 ปี ! ด้วยข้อหาเล่นพิเรนทร์กลางเวทีคอนเสิร์ต

หลังจากช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น พวกเขาก็กลับมาได้สำเร็จ กับ "One For The Road" ซึ่งรวมการเล่น Live และ วีดีโอของวงไว้ จากอัลบั้มนี้นี่เอง ที่ส่งให้พวกเขาก้าวสู่ Madison Square Garden ได้สำเร็จ ! จากความสำเร็จเหล่านี้นั้น...คนสำคัญที่อยู่เบื้องหลังเพลงทุกเพลง กีต้าร์ริฟฟ์สุดเท่ ก็ไม่ใช่ใครที่ไหน

Ray Davies ครับ...

และวันนี้เขากลับมาพร้อมกับรอยย่นแห่งประสบการณ์ในวัย 60 ปลาย ๆ รวมทั้งบทเพลงที่ถ่ายทอดความคิดและมุมมองต่อโลกในยุคปัจจุบัน โลกยุคที่เราพบว่าโรงงานในเบอร์มิงแฮมรกร้าง แต่ขณะเดียวกัน อุตสาหกรรมหนักก็มาผลิตในปักกิ่ง โลกที่สตาร์บัคส์แบรนด์ครอบครองตลาดทั่วโลก...

"ประเทศโลกที่สามกำลังถูกกลืนกิน" นี่คือสิ่งที่คุณลุงอดีตฟรอนท์แมน the Kinks กล่าว และผมเห็นด้วย

ความพิเศษของอัลบั้ม Working Men's Cafe' นี้นอกจากจะมีซาวด์กีต้าร์ "Kink's Style" แล้ว ก็มีเนื้อหาที่ถ่ายทอดออกมาอย่างลึกซึ้ง คมคาย ช่างเปรียบเทียบ จนบางครั้งอดคิดไม่ได้ว่า "ถ้ากูแก่ตัวไปจะมองโลกได้แบบนี้รึเปล่า ?" ทางเดียวที่จะรู้คือ...

ต้องรอจนกว่าตัวเองจะมี "รอยย่นแห่งความคิด" ... บ้าง !

 

2008/Mar/10

 

I dont know you
ฉันไม่รู้จักเธอ
but I want you
แต่เธอคือคนที่ใจไขว่คว้า
All the more for that
และทุกอย่างที่เสาะหา

Words fall through me
คำพูดรอบกาย
and always fool me
หลอกลวงมากมาย
And I cant react
แต่ฉันมิอาจต่อกร...

Games that never amount to more than their worth
เกมที่ไม่มีวันมีคุณค่ากับการเล่น 
Will play themselves out
สักวันก็มลายไป...

*
Take this sinking boat and point it home
 พาเรืออัปปางลำนี้ กลับบ้านของมันเถอะนะ
We've still got time
เรายังคงมีเวลา
Raise your hopeful voice you have a choice
เปล่งเสียงแห่งความหวัง และเลือกทางที่ใจสั่ง
You've made it known
เธอทำมันให้เรารู้ได้...

Falling slowly, eyes that know me
ค่อย ๆ จางไป ดวงตาที่รู้ใจ
And I cant go back
และก็คงกลับไปไม่ได้

Moods that take me and erase me
อารมณ์ที่พาไปจิตใจที่ลืมเลือน
And i'm painted black
และฉันจะลบมันไป

You have suffered enough and warred with yourself
เธอบอบช้ำมามากพอ กับการทำร้ายตัวเอง
It's time that you won
ถึงเวลาเสียที ที่จะเอาชนะมัน

*

Falling slowly, sing your melody
ค่อย ๆ จางไป , ร้องสิ่งที่อยู่ในใจ
I'll sing it loud
และฉันจะปล่อยมันออกมา...

 

เพลง Falling Slowly จากภาพยนตร์เรื่อง Once

edit @ 10 Mar 2008 19:06:32 by Jobbo

2008/Feb/17

 ทุกวันนี้ถ้าเราเดินทางด้วยรถไฟฟ้า หลายคนคงเคยได้ยินเพลงออกจากทีวีห่วย ๆ ที่ร้องว่า "You're beautiful" บ้า ๆ บอ ๆ นั่น...วันนี้เราจะมาเจาะใจ กะไอ้หนุ่ม(อดีต)ขี้ยาคนนี้...เจมส์ บลันท์

Q: เอาล่ะ เริ่มกันเลยนะ
Blunt : อ่าฮะ..

Q: ทานอะไรอยู่เนี่ย ?
Blunt : เบียร์ไง ! อะไรก็ตามที่ผับแนะนำน่ะนะ ผมไม่สนหรอก ยังไงซะ ชีสเบอร์เกอร์กับมันฝรั่งทอดราดซอสก็ยังเป็นของโปรดของผมเสมอ

Q: เมื่ออาทิตย์ก่อนคุณไปออกรายการ Later (Later With Jools Holland) ในฐานะตัวแทนของ Pete Doherty ซึ่งก็รู้ ๆ กันว่ามีปัญหาเรื่องยาเสพติด คุณว่าการเข้าไปฝึกทหารจะดีกับตัวเขาไหม ?
Blunt : ผมไม่เคยเจอตัวเป็น ๆ เค้าหรอกนะ เคยแต่อ่านข่าวตามสื่อต่าง ๆ  และที่สำคัญคือมันก็ไม่ใช่เรื่องอะไรของผมที่ต้องไปยุ่ง แต่ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเค้าจะต้องไปฝึกทหารด้วย ? ถ้าเพลงที่เขาเขียนยังเยี่ยมยอดแบบนี้ และถึงเค้าจะไปอยู่ในกองร้อยไหนก็ตาม พวกคุณก็ไม่เลิกจ้องเค้าอยู่ดี จริงไม๊ ? เพราะฉะนั้นทางที่ดีคุณก็ควรจะปล่อยให้เค้ามีชีวิตส่วนตัว ๆ บ้าง

Q: คุณมีใบอนุญาตการบินตั้งแต่ 16 แล้วนิ่ ไม่สนใจเครืองบินส่วนตัวสักลำ ?
Blunt : ไม่เลย

Q: อะไรเนี่ย !? จอห์น ทราโวลต้า ยังมีของเค้าตั้ง 2 ลำ แล้วระดับคุณเนี่ย ซื้อได้สบาย ๆ เลยนะ ?
Blunt : ผมว่าการออกทัวร์ด้วยรถบัสนี่มันก็ดีแล้วนะ ในนั้นคุณมีทุกอย่างตั้งแต่เพื่อน , เครื่องดนตรี , เสื้อผ้า แม้กระทั่งที่นอนหมอนมุ้งก็พร้อม การเดินทางด้วยเครื่องบินเจ็ทน่ะมันไม่ได้น่าสนุกกว่าตรงไหนเลยนะ

Q: ถ้าจับ Morrissey (อดีตนักร้องนำวง The Smiths) มาแข่งร้องเพลงเสียงสูงกับ Dido คุณว่าใครเข้าวิน ?
Blunt : เฮ้ย ผมร้องเสียงสูงไม่ได้หรอกนะ แล้วก็ไม่คิดจะพยายามด้วย แต่ถ้าให้มาแข่งจริง ๆ ผมว่า Morrissey เหนือกว่านิด ๆ นะ แบบว่า...มีพลังแฝง อะไรทำนองนี้ ฮ่า ๆ

Q: หลังปกอัลบั้มใหม่ของคุณมีเม็ดอะไรซักอย่างอยู่บนนั้น มันคือ?
Blunt : มันคือเม็ดเซรามิคน่ะ ผมเจอมันในบ้านของ Carrie Fisher (ที่ผมอาศัยอยู่ด้วยในช่วงอัดทั้ง 2 อัลบั้ม) จริง ๆ บนเม็ดมันเขียนว่า "Prozac" นะ แต่ผมเปลี่ยนเป็น "20 มิลลิกรัมของเจมส์ บลันท์" โคตรเจ๋งเลยหวะ

Q: ยังมีหลายคนไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วในเนื้อเพลง You're Beautiful ของคุณมีท่อนนึงร้องว่า "she could see from my face that i was fucking high" แต่คุณเปลี่ยนเป็น "flying high" ทำไม ?
Blunt : มันมีหลายวิธีนะ ที่ทำให้คุณรู้สึก "สูงลิบ" เหมือนเวลาคุณเจอหญิงที่ถูกใจ คุณก็รู้สึกแบบนั้นแหละ สรุปก็คือมันแล้วแต่การตีความละกันนะ แต่ถ้าคุณคิดว่า "สูงลิบ" นี่หมายถึงการเล่นยาละก็... เราคุยกันได้นะ (ยิ้มม..)

Q: คุณว่าการเล่นยานี่มันสอนอะไรกับคุณบ้าง ?
Blunt : มันไม่ได้สอนอะไรให้ใครทั้งนั้นแหละ เอ๊ะ..หรือมันสอนวะ ?

Q: ฮ่า ๆ เอาละ ๆ , คุณเคยไปออก Sesame Street ครั้งนึงนิ่ ? ตัวละคนคนโปรดของคุณคือ ?
Blunt : โหย แน่นอน ! Kermit !

Q: คุณพูดเสมอ ๆ ว่าคุณมึน ๆ กับวัฒนธรรมบางอย่างของเรา ๆ และตอนนี้ก็ดูเหมือนว่าคุณคงชินแล้วใช่ไหม ? ในฐานะ "National Playboy" 
Blunt : ไอ้รูปผมที่โดนปาปาราซซี่ถ่ายที่ LA กับสาว Playboy นั่นน่ะนะ มันก็แค่ส่วนนึงในช่วงเวลาเป็นเดือน ที่ผมไปอัดเสียงในสตูดิโอ , ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมตอนผมทำงานพวกแม่ง(ปาปาราซซี่)ไม่ไปถ่ายบ้างวะ ?  แต่ก็เอาเหอะ นี่แหละชีวิต...

Q: คุณถูกส่งไปอยู่โรงเรียนประจำตั้งแต่ 7 ขวบ ช่วงเวลานั้นสอนให้คุณอดทนอดกลั้นมากไหม ?
Blunt : ผมว่ามันก็มีส่วนนะ  มันให้อิสระแก่คุณแต่เด็ก ๆ เลย นักดนตรีเทพ ๆ ส่วนใหญ่ก็ใช้ชีวิตแบบผม ทั้ง Coldplay , Peter Gabriel หรือแม้กระทั่งไอ้ห่ามอย่าง Albarn ก็เหอะ โรงเรียนประจำมันจะสอนให้คุณมีความมั่นใจ และ เชื่อในสิ่งที่ทำ แค่นั้น

Q: สมมติว่ามีหญิงมาอยู่กับคุณ 1 วัน คิดว่าจะทำอะไรให้เธอทาน ?
Blunt : เฮ้ย ใครมาอยู่ผมก็ทำให้ทานหมดแหละ ทั้งหญิงทั้งชาย ก็..คงเป็นอาหารทอด ๆ มั้ง

Q: อะไรที่คุณและ Pete Doherty , Kurt Cobain , Johnny Cash , Lou Reed และบินลาเดน มีเหมือนกัน ?
Blunt : ไม่รู้สิ เราคงตายเร็วมั้ง ถ้ารู้ก็บอกทีนะ !

Q: เฮ้ย คุณยิ้มสวยใช่ย่อยนะ รักษาฟันยังไง ?
Blunt : ก็ปกติอ่ะ แปรงฟันวันละ 2 ครั้ง ส่วนไหมขัดฟันนะผมไม่ใช่ ลืมไปได้เลย

Q: เอาละ อาหารมาล่ะ ไปทายนกันดีกว่า
Blunt : เออ ดีเหมือนกัน


ขอบคุณ Q Magazine