2008/Feb/17

 ทุกวันนี้ถ้าเราเดินทางด้วยรถไฟฟ้า หลายคนคงเคยได้ยินเพลงออกจากทีวีห่วย ๆ ที่ร้องว่า "You're beautiful" บ้า ๆ บอ ๆ นั่น...วันนี้เราจะมาเจาะใจ กะไอ้หนุ่ม(อดีต)ขี้ยาคนนี้...เจมส์ บลันท์

Q: เอาล่ะ เริ่มกันเลยนะ
Blunt : อ่าฮะ..

Q: ทานอะไรอยู่เนี่ย ?
Blunt : เบียร์ไง ! อะไรก็ตามที่ผับแนะนำน่ะนะ ผมไม่สนหรอก ยังไงซะ ชีสเบอร์เกอร์กับมันฝรั่งทอดราดซอสก็ยังเป็นของโปรดของผมเสมอ

Q: เมื่ออาทิตย์ก่อนคุณไปออกรายการ Later (Later With Jools Holland) ในฐานะตัวแทนของ Pete Doherty ซึ่งก็รู้ ๆ กันว่ามีปัญหาเรื่องยาเสพติด คุณว่าการเข้าไปฝึกทหารจะดีกับตัวเขาไหม ?
Blunt : ผมไม่เคยเจอตัวเป็น ๆ เค้าหรอกนะ เคยแต่อ่านข่าวตามสื่อต่าง ๆ  และที่สำคัญคือมันก็ไม่ใช่เรื่องอะไรของผมที่ต้องไปยุ่ง แต่ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเค้าจะต้องไปฝึกทหารด้วย ? ถ้าเพลงที่เขาเขียนยังเยี่ยมยอดแบบนี้ และถึงเค้าจะไปอยู่ในกองร้อยไหนก็ตาม พวกคุณก็ไม่เลิกจ้องเค้าอยู่ดี จริงไม๊ ? เพราะฉะนั้นทางที่ดีคุณก็ควรจะปล่อยให้เค้ามีชีวิตส่วนตัว ๆ บ้าง

Q: คุณมีใบอนุญาตการบินตั้งแต่ 16 แล้วนิ่ ไม่สนใจเครืองบินส่วนตัวสักลำ ?
Blunt : ไม่เลย

Q: อะไรเนี่ย !? จอห์น ทราโวลต้า ยังมีของเค้าตั้ง 2 ลำ แล้วระดับคุณเนี่ย ซื้อได้สบาย ๆ เลยนะ ?
Blunt : ผมว่าการออกทัวร์ด้วยรถบัสนี่มันก็ดีแล้วนะ ในนั้นคุณมีทุกอย่างตั้งแต่เพื่อน , เครื่องดนตรี , เสื้อผ้า แม้กระทั่งที่นอนหมอนมุ้งก็พร้อม การเดินทางด้วยเครื่องบินเจ็ทน่ะมันไม่ได้น่าสนุกกว่าตรงไหนเลยนะ

Q: ถ้าจับ Morrissey (อดีตนักร้องนำวง The Smiths) มาแข่งร้องเพลงเสียงสูงกับ Dido คุณว่าใครเข้าวิน ?
Blunt : เฮ้ย ผมร้องเสียงสูงไม่ได้หรอกนะ แล้วก็ไม่คิดจะพยายามด้วย แต่ถ้าให้มาแข่งจริง ๆ ผมว่า Morrissey เหนือกว่านิด ๆ นะ แบบว่า...มีพลังแฝง อะไรทำนองนี้ ฮ่า ๆ

Q: หลังปกอัลบั้มใหม่ของคุณมีเม็ดอะไรซักอย่างอยู่บนนั้น มันคือ?
Blunt : มันคือเม็ดเซรามิคน่ะ ผมเจอมันในบ้านของ Carrie Fisher (ที่ผมอาศัยอยู่ด้วยในช่วงอัดทั้ง 2 อัลบั้ม) จริง ๆ บนเม็ดมันเขียนว่า "Prozac" นะ แต่ผมเปลี่ยนเป็น "20 มิลลิกรัมของเจมส์ บลันท์" โคตรเจ๋งเลยหวะ

Q: ยังมีหลายคนไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วในเนื้อเพลง You're Beautiful ของคุณมีท่อนนึงร้องว่า "she could see from my face that i was fucking high" แต่คุณเปลี่ยนเป็น "flying high" ทำไม ?
Blunt : มันมีหลายวิธีนะ ที่ทำให้คุณรู้สึก "สูงลิบ" เหมือนเวลาคุณเจอหญิงที่ถูกใจ คุณก็รู้สึกแบบนั้นแหละ สรุปก็คือมันแล้วแต่การตีความละกันนะ แต่ถ้าคุณคิดว่า "สูงลิบ" นี่หมายถึงการเล่นยาละก็... เราคุยกันได้นะ (ยิ้มม..)

Q: คุณว่าการเล่นยานี่มันสอนอะไรกับคุณบ้าง ?
Blunt : มันไม่ได้สอนอะไรให้ใครทั้งนั้นแหละ เอ๊ะ..หรือมันสอนวะ ?

Q: ฮ่า ๆ เอาละ ๆ , คุณเคยไปออก Sesame Street ครั้งนึงนิ่ ? ตัวละคนคนโปรดของคุณคือ ?
Blunt : โหย แน่นอน ! Kermit !

Q: คุณพูดเสมอ ๆ ว่าคุณมึน ๆ กับวัฒนธรรมบางอย่างของเรา ๆ และตอนนี้ก็ดูเหมือนว่าคุณคงชินแล้วใช่ไหม ? ในฐานะ "National Playboy" 
Blunt : ไอ้รูปผมที่โดนปาปาราซซี่ถ่ายที่ LA กับสาว Playboy นั่นน่ะนะ มันก็แค่ส่วนนึงในช่วงเวลาเป็นเดือน ที่ผมไปอัดเสียงในสตูดิโอ , ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมตอนผมทำงานพวกแม่ง(ปาปาราซซี่)ไม่ไปถ่ายบ้างวะ ?  แต่ก็เอาเหอะ นี่แหละชีวิต...

Q: คุณถูกส่งไปอยู่โรงเรียนประจำตั้งแต่ 7 ขวบ ช่วงเวลานั้นสอนให้คุณอดทนอดกลั้นมากไหม ?
Blunt : ผมว่ามันก็มีส่วนนะ  มันให้อิสระแก่คุณแต่เด็ก ๆ เลย นักดนตรีเทพ ๆ ส่วนใหญ่ก็ใช้ชีวิตแบบผม ทั้ง Coldplay , Peter Gabriel หรือแม้กระทั่งไอ้ห่ามอย่าง Albarn ก็เหอะ โรงเรียนประจำมันจะสอนให้คุณมีความมั่นใจ และ เชื่อในสิ่งที่ทำ แค่นั้น

Q: สมมติว่ามีหญิงมาอยู่กับคุณ 1 วัน คิดว่าจะทำอะไรให้เธอทาน ?
Blunt : เฮ้ย ใครมาอยู่ผมก็ทำให้ทานหมดแหละ ทั้งหญิงทั้งชาย ก็..คงเป็นอาหารทอด ๆ มั้ง

Q: อะไรที่คุณและ Pete Doherty , Kurt Cobain , Johnny Cash , Lou Reed และบินลาเดน มีเหมือนกัน ?
Blunt : ไม่รู้สิ เราคงตายเร็วมั้ง ถ้ารู้ก็บอกทีนะ !

Q: เฮ้ย คุณยิ้มสวยใช่ย่อยนะ รักษาฟันยังไง ?
Blunt : ก็ปกติอ่ะ แปรงฟันวันละ 2 ครั้ง ส่วนไหมขัดฟันนะผมไม่ใช่ ลืมไปได้เลย

Q: เอาละ อาหารมาล่ะ ไปทายนกันดีกว่า
Blunt : เออ ดีเหมือนกัน


ขอบคุณ Q Magazine

Comment

Comment:

Tweet


ชอบเจมส์ บลันท์มากๆเลย
ดูภายนอก เหมือนจะเป็นคนเงียบๆขี้อาย (ผิดถนัดอ่ะ)
#3 by พี/เชียงใหม่ (118.172.55.113) At 2009-11-22 14:53,
confused smile ตอนนี้ฟัง same mistake ยุอ่าชอบๆๆๆๆๆ
อยากดูหนังเร่อง ps.i love you
#2 by tarnzie (125.24.5.135) At 2008-02-18 20:39,
อยากกินชีสเบอร์เกอร์


ไปกินกันมั่งๆๆๆ
#1 by น้ำหวานสวย* (58.9.245.95) At 2008-02-17 23:58,